Legal notice

Responsible for maintenance:

ALINEA Financial Translations GbR
Shareholder: Susanne Eifler und Andrea Ixmeier
Berner Straße 61
60437 Frankfurt am Main

Phone: +49 (0)69 950 939-39
Fax: +49 (0)69 950 939 – 50



The information and statements on this website are provided without obligation. ALINEA Financial Translations GbR assumes no liability for the accuracy or completeness of the website content. Nor do we assume any guarantee or make representations for any product features. No legal rights are derived from the content of this website. Any errors of which we become aware will be corrected immediately. The website content may not always be current due to delays in updating. We therefore recommend that you enquire about the status, technical details and deliverability of the products and services. We do not constantly monitor the links to other websites, and therefore cannot take responsibility for the content of such pages.

Downloading data and software
ALINEA Financial Translations GbR assumes no liability for any errors contained in data or software downloaded from its website. The company does check the software for viruses, but still recommends an additional check of software and data after downloading, with up-to-date anti-virus software.

Copyrights and other special industrial property rights
The content of this website is protected by copyright. A copy of the information may be saved to a single computer for non-commercial and personal use. Graphics, text, logos, images etc. may only be downloaded, reproduced, copied, modified, published, distributed, transmitted or used in any other way with written permission from ALINEA Financial Translations GbR. Product and company names quoted may be registered trademarks or brands, and unauthorised use may result in claims for damages and/or injunctive relief.

Protection of personal data and confidentiality
We cannot guarantee that information or personal data transmitted to us will not be intercepted by third parties.

ALINEA Financial Translations GbR assumes no liability for damage, particularly direct or indirect consequential damage, data loss, lost profits or system or production disruption caused by the use of this website or downloading data. The exclusion of liability does not apply in the event of damage caused by wilful misconduct or gross negligence resulting from the use of this website or downloaded data. The legal relationship created between yourself and ALINEA Financial Translations GbR due to use of the website is subject to the law of the Federal Republic of Germany. The place of jurisdiction for legal disputes with registered businesses resulting from the use of this website is the domicile of ALINEA Financial Translations GbR, Frankfurt am Main, Germany.

Data protection
ALINEA Financial Translations GbR seeks to encourage user confidence in the web, and for this reason discloses its policy for handling personal data. Find out in the following which information is gathered and how we handle it.

Data protection in detail
You can generally open all pages of the ALINEA Financial Translations GbR website without entering any personal details. If in isolated cases your name, address or other personal data is required, you will be informed in advance. Your personal user data is used to make the service provided by ALINEA Financial Translations GbR as pleasant as possible for you and improve it as necessary.
If you decide to provide ALINEA Financial Translations GbR with personal data via Internet, e.g. for the purpose of correspondence or an order, we will treat this data with care in accordance with the strict regulations under the German Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz – BDSG).

Based on website views, ALINEA Financial Translations GbR obtains usage data which is stored for security purposes and may enable identification (e.g. IP address, date, time and pages viewed). This data is analysed by ALINEA Financial Translations GbR to gain information on user behaviour and produce statistics. All measures undertaken comply with the high security standards of the German Teleservices Data Protection Act (Teledienstedatenschutzgesetz – TDDSG) and the Data Protection Regulation for Telecommunications Companies (Datenschutzverordnung für Telekommunikationsunternehmen – TDSV). There is no analysis at personal level. We reserve the right to statistically evaluate anonymised data sets.
Further information on the subject of data protection in Germany is available in German here:

Sharing personal information with third parties
In the event that data is shared with service providers in the context of processing order data, these parties will be subject to the BDSG, other statutory requirements and contractually to ALINEA Financial Translations GbR’s Privacy Policy. If ALINEA Financial Translations GbR is required to provide its data by law or court order, it will do so in the requested volume to the authorised institutions.
ALINEA Financial Translations GbR will not share your data with third parties for any other purpose without your express consent.

ALINEA Financial Translations GbR stores your data on highly protected servers located in Germany. They are only accessible by select persons authorised by ALINEA Financial Translations GbR who are concerned with the technical or commercial supervision of or editing web content data maintained on these servers.

Right of withdrawal
If you instruct ALINEA Financial Translations GbR to refrain from using your personal data for further contact and/or to delete it, we will proceed accordingly. Data expressly required for order processing or business purposes is not affected by a withdrawal or deletion.
Please understand that personalised service can no longer be provided in the event of withdrawal, as it requires the use of client data.

Use of cookies
Cookies gather text information during an online session and save it to the user’s hard drive in ASCII format (cookie.txt). The user’s web browser determines precisely where the cookies are stored. Cookies contain information that will be sent back to the server during the next online visit. They can only be read by the server that saved them initially.
ALINEA Financial Translations GbR only uses cookies if absolutely necessary for a user function or to facilitate navigation of the website. The information is not made available to third parties as cookies are only used for the aforementioned purposes.
Most browsers are configured to accept cookies automatically. However, this function can be deactivated at any time in the browser. You can set your browser to notify you whenever cookies are sent.

Links to other websites
ALINEA Financial Translations GbR’s website may include links to other websites. ALINEA Financial Translations GbR has no influence over the editorial content of third party websites or the compliance of their operators with data protection requirements.

ALINEA Financial Translations GbR’s website does not generally include advertising space. Should this not be the case, advertising is delivered via external ad servers. Data gathered in connection with online advertising (ad impressions and ad clicks) serves solely for statistical assessment and to prepare reports for advertising customers. No personal data is used for these purposes.
Cookies may be used in the context of advertising delivery without any influence by ALINEA Financial Translations GbR.

Image credits
The basic forms of some of the images were taken from und

Skyscrapers (Home) / © / #80628911 | Creator: JFL Photography
Icons (Home) / © / #33640129 | Creator: spiral media
Icons (Home) / © / #87043320 | Creator: ahasoft
We focus on quality (Quality) / © / #17512509 | Creator: Stigur Karlsson
We focus on technology (Technology) / © / #17252212 | Creator: GlobalStock
Experts in economics, finance and law (Economic translations) / © / #17252212 | Creator: GlobalStock
Experts in economics, finance and law (Economic translations) / © / #11466213 | Creator: H-Gall
Experts in economics, finance and law (Economic translations) / © / #17512509 | Creator: Stigur Karlsson
The financial sector knows it can rely on us (Clients) / © / #11466213 | Creator: H-Gall
The financial sector knows it can rely on us (Clients) / © / #17252212 | Creator: GlobalStock

© Copyright 2016 by ALINEA Financial Translations