Qualität

Fokus Qualität

Beruhigend kompetent

Übersetzen ist kein mechanischer Vorgang. Vielmehr steht dabei im Mittelpunkt, welches Ziel Sie als Kunde mit der Übersetzung verfolgen. Wir verstehen eine Übersetzung als Anpassung des Ausgangstextes an die Zielsprache. Als Ergebnis erhalten Sie Texte, die sich wie gute Originale lesen – flüssig, stilsicher, prägnant.

Um das zu gewährleisten, werden unsere Übersetzungen ausschließlich von in Ausgangs- und Zielsprache gleichermaßen kompetenten Muttersprachlern angefertigt. Zur Qualitätssicherung wird darüber hinaus jeder Text grundsätzlich von einem zweiten muttersprachlichen Experten fachlich und stilistisch geprüft.

Der hohe Spezialisierungsgrad des ALINEA-Teams gewährleistet Fachkompetenz. Wie zahlreiche unserer Kunden werden auch Sie den Eindruck gewinnen: „Übersetzer bei ALINEA wissen, wovon sie reden und wie man es sagt“. Durch die klare Qualitätsorientierung von ALINEA vermeiden Sie langwierige interne Kontrollprozesse.

Zudem minimieren Sie das Risiko, das ein Imageschaden oder gar eine fehlerhafte Übersetzung für Ihr Unternehmen bergen kann. Die Steigerung der Qualität Ihrer Dokumente setzt letztlich interne Ressourcen frei, die Sie anderweitig effizienter einsetzen können.