Im Folgenden finden Sie einige Kriterien, die Sie davon überzeugen werden, dass Sie mit ALINEA den richtigen Partner für die Übersetzung Ihrer Verträge gewählt haben.
Bei der Übersetzung von Verträgen stellen Sie als Kunde an den Übersetzer eine Reihe von Anforderungen:
- Definitionen sind inhaltlich/terminologisch exakt wiedergegeben.
- Definierte Begriffe sind bei Projektbeginn auf Wunsch mit Ihnen abgestimmt und sind einheitlich übersetzt.
- Unterschiede zwischen verschiedenen Rechtsordnungen sind berücksichtigt.
- Die Dokumente sind präzise und stilsicher übersetzt.
- Die Projektabwicklung wissen Sie bei unserem Projektmanagement in sicheren Händen.
- Bei laufenden Vertragsverhandlungen können Sie auf unsere Flexibilität zählen.
ALINEA besitzt langjährige Erfahrung mit folgenden Vertragsarten:
- Gesellschaftsverträge
- Satzungen
- Kaufverträge
- Umwandlungsverträge
- Verschmelzungsverträge
- Share Purchase Agreements
- Shareholders Agreements
- Finanzierungsverträge
- Unternehmensanleihen
- Kreditverträge
- Kreditsicherungsverträge
- Verbriefungen
- Term Sheets
- Dienstleistungsverträge
- Mietverträge
- Pachtverträge
- Arbeitsverträge
- Vermarktungsverträge
- Verwertungsverträge
- Lizenzverträge
- Handelsvertreterverträge
- Eigenhändlerverträge
- Kommissionsverträge