Von Rechts- und Finanzdokumenten bis hin zu multimedialen Inhalten und Plattformen: Unser Team liefert akkurate, kulturell angepasste Texte in jeder Sprache, nutzt dabei modernste Technologien und stellt sicher, dass die Projekte pünktlich geliefert werden.
Wir bieten maßgeschneiderte Übersetzungen bis ins kleinste Detail.
Übersetzung
Revision
Erstellung von Inhalten
Wir sind auf die Übersetzung und Erstellung von Texten spezialisiert. Wir übersetzen jede Art von Texten: von technischen und branchenspezifischen Dokumenten in zahlreichen Bereichen (Recht, Finanzen, Versicherung, Pharma etc.) über Texte für Ihre nächste Marketingkampagne bis hin zu Dokumenten oder Bescheinigungen für die öffentliche Verwaltung.
Mit unserem integrierten Service zur Erstellung von Inhalten wird jede Botschaft effektiver und ansprechender für die Zielgruppe. Wir entwickeln originäre oder maßgeschneiderte Texte unter Berücksichtigung von Sprache, Kultur, Ton und Kommunikationszielen. Durch kreative Überarbeitung passen wir Ihre Inhalte an, damit sie im Zielmarkt natürlich, relevant und überzeugend wirken, und bewahren dabei die Identität und die Werte der Marke.
Lokalisierung von Websites und E-Commerce-Plattformen
E-Learning-Plattformen
Dank unsere Expertise sind wir in der Lage, Ihre mehrsprachigen Websites in Business Tools mit globaler Reichweite zu verwandeln.
Neben der Übersetzung von Inhalten optimieren wir diese für Suchmaschinen (SEO) und passen sie an lokale Kulturen an, um die Benutzerfreundlichkeit und den Return on Investment zu maximieren.
Wenn es um multimediale Inhalte für E-Learning-Plattformen geht, unterstützen wir Sie während des gesamten Prozesses: nicht nur bei der Übersetzung, sondern bei echten Bildungsprojekten in jeder Sprache.
Dolmetschen vor Ort und remote, Sprachmittlung
Unser Dolmetschdienst überwindet Sprachbarrieren in Echtzeit.
Wir bieten Simultandolmetschen, automatisches Dolmetschen, Konsekutivdolmetschen, RSI und Verhandlungsdolmetschen für Konferenzen und Tagungen an und sorgen so für eine reibungslose und präzise Kommunikation zwischen Teilnehmenden, die unterschiedliche Sprachen sprechen.
Ergänzend dazu bieten wir KI-gestützte Dolmetschlösungen und einen spezifischen Sprachmittlungsdienst an, um den kommunikativen Anforderungen noch umfassender gerecht zu werden.
Beeidigte, beglaubigte und legalisierte Übersetzungen
Court Reporting
Im juristischen Bereich müssen die Übersetzungen präzise und kohärent sein und die Vertraulichkeitsvorschriften müssen eingehalten werden.
Alinea bietet genau das: Verträge, Gerichtsdokumente, Due-Diligence-Unterlagen, Unternehmensdokumente und Compliance-Unterlagen, die die spezifische Rechtsterminologie des jeweiligen Rechtssystems verwenden und in verschiedenen Ländern rechtsgültig sind.
Video-Lokalisierung, Voice-over und Synchronisation
Wir übersetzen alle Ihre multimedialen Inhalte: von Videos über Untertitelung und Synchronisation bis hin zu lokalisierten Untertiteln erwecken wir Ihre Ideen mit Lösungen zum Leben, wobei technisches Fachwissen und kulturelles Bewusstsein miteinander verbunden werden, wodurch effektive und wirkungsvolle Ergebnisse gewährleistet werden.
Formatierung und grafische Gestaltung
Barrierefreiheit
Überprüfung im Land
Unsere maßgeschneiderten Lösungen nutzen die leistungsfähigsten und modernsten Sprachtechnologien, um Ihre globale Kommunikation zu beschleunigen und zu optimieren.
Komplexe Bereiche, Fachsprachen, maßgeschneiderte Lösungen.
Unsere spezifische Erfahrung ermöglicht es uns, präzise in den anspruchsvollsten Kontexten zu navigieren und jede sprachliche Herausforderung in eine maßgeschneiderte Lösung zu verwandeln.
Fordern Sie weitere Informationen an
Füllen Sie das Formular mit Ihren Daten aus, um mit uns Kontakt aufzunehmen
