ArKadia GROUP ÜBERNIMMT DIE DEUTSCHE GESELLSCHAFT ALinea UND KONSOLIDIERT SO DIE EIGENE HERAUSRAGENDE POSITIONIERUNG ALS ANSPRECHPARTNER IM FINANZSEKTOR
ArKadia Group schreitet auf dem Weg der Internationalisierung voran und wird künftig auch auf dem deutschen Markt präsent sein, nachdem 2015 ein Sitz in Brüssel eröffnet worden war
Mailand, 3 Dezember 2024 – Die seit über 20 Jahren als Sprachdienstleister etablierte italienische ArKadia Group freut sich, die Übernahme von ALINEA, eines renommierten deutschen Spezialisten für Finanzübersetzungen, bekannt geben zu können. Mit diesem strategischen Schritt stärkt die ArKadia Group ihre Präsenz an dem so wichtigen Markt Deutschland und festigt ihre Position als führender Sprachdienstleister für die Finanzbranche.
ArKadia setzt damit konsequent den Weg der internationalen Expansion fort, den das Unternehmen mit der Eröffnung des Büros in Brüssel im Jahr 2015 eingeschlagen hat.
Diese Übernahme ist ein wichtiges Signal in einer Sprachdienstleistungsbranche im Umbruch. Den neuesten Daten von Nimdzi zur Branchenentwicklung zufolge wird die Branche in den kommenden fünf Jahren zwar nur moderat, aber stetig wachsen. Die Sprachdienstleistungsbranche profitiert von Globalisierung, internationaler Expansion und einer ausgeprägten Sensibilität für sprachliche Inklusion, sieht sich aber gleichzeitig mit den Herausforderungen durch technologische Innovationen konfrontiert, die ganz neue Geschäftsmodelle erfordern.
„Als sich die Wege von ArKadia Group und ALINEA zum ersten Mal kreuzten, war sofort klar, dass wir dieselben Grundwerte teilen – eine starke Kundenorientierung und einen hohen Qualitätsanspruch“, erklärt Katya Aricci, Gründerin und CEO von ArKadia Group. „Auch ArKadia hatte von Beginn an seinen Fokus auf den Bereichen Finanzen und Recht. Unser Motiv bei dieser Transaktion war es, unsere Angebotspalette mit innovativen und höchsten Qualitätsansprüchen genügenden Leistungen zu erweitern, aber auch unsere geografische Reichweite zu vergrößern und näher an strategisch besonders wichtige Kunden in Deutschland, aber auch in der Schweiz und Großbritannien heranzurücken. Mit dieser Akquisition bekommen ALINEA-Kunden Zugang zu den vielfältigen und innovativen Sprachdienstleistungen der ArKadia Group, werden aber weiterhin von dem bewährten Team in gewohnt hoher Qualität bedient. Die Bündelung der Kompetenzen und Ressourcen von ArKadia Group und ALINEA birgt ein enormes Potenzial an Prozessen und Leistungen, bei denen wir modernste Technologien nutzen, um passgenau das zu liefern, was unsere Kunden jetzt und in Zukunft brauchen“, so Katya Aricci.
„ArKadia und ALINEA sind wirklich ein Perfect Match. Beide Unternehmen haben denselben Hintergrund, arbeiten nach derselben Philosophie und teilen dieselben Werte. ALINEA ist jetzt Teil der ArKadia Group – ein natürlicher nächster Schritt mit großem Potenzial für unsere Kunden, denen sich damit eine ganz neue Dimension sprachlicher Kommunikation erschließt.“ Susanne Eifler, Gründerin von ALINEA.
Mit dieser durch die Vertragsunterzeichnung am 6. November 2024 besiegelten wichtigen Transaktion hat die ArKadia Group ihre Internationalisierung weiter vorangetrieben. Einzelheiten zum Kaufpreis wurden nicht bekannt gegeben.
Beide Unternehmen werden weiter unter ihren jeweiligen Marken am Markt auftreten, aber durch Integration Synergien bei Ressourcen, Systemen und Know-how nutzen, um Kunden, Partnern und Stakeholdern noch mehr bieten zu können.
Die gerade erst vollzogene Akquisition von ArKadia Group ist Spiegelbild großer Umwälzungen am Markt und des Weitblicks eines italienischen Unternehmens, das weiterhin optimistisch in die Zukunft blickt, in die Expansion in neue Märkte investiert und seine langjährige führende Stellung im Bereich Finanzübersetzungen mit dem Premiumanbieter ALINEA stärkt.
| Kontakt ArKadia |
| Luisa Quarta Tel.: +39 02 45440388 Webseite: https://arkadiatranslations.com/ E-Mail: l.quarta@arkadiatranslations.com |
ARKADIA GROUP
Die ArKadia Group ist auf mehrsprachiges Content Management spezialisiert und unterstützt damit Unternehmen, Banken, Institutionen und Kanzleien in ihrer Kommunikation. Als kundenorientierter und innovationsstarker Anbieter vereint das Unternehmen Technologie und Fachkompetenz mit ausgeprägter interkultureller Sensibilität zu Sprachdienstleistungen höchster Qualität. Seit 1999 ist die ArKadia Group als Sprachdienstleister Partner der Wahl vieler Kunden an diesem dynamischen Markt in einer Zeit im Wandel. Dank der kompetenten Begleitung von ArKadia mit Lokalisierung, Content Management, Dolmetschen, der Übersetzung von Geschäfts- und Nachhaltigkeitsberichten und vieler anderer Inhalte konnten sich viele Unternehmen, Banken und Kanzleien auch international gut präsentieren.
ALINEA
Mit Sitz am Finanzplatz Frankfurt ist Alinea seit 1998 ein etablierter Spezialist für Finanz- und Rechtsübersetzungen. Unsere Kunden schätzen unsere professionelle und zuverlässige Unterstützung bei der Vermarktung ihrer Produkte und der Kommunikation unternehmensspezifischer Informationen. Unser Erfolgsrezept ist unsere einzigartige Kombination aus kompetentem Projektmanagement, Fachkompetenz, Sprachgefühl und strengem Qualitätsmanagement. Im Ergebnis verbürgt diese Mischung höchste Übersetzungsqualität im Bereich Finanzen und Recht und spart damit wertvolle Ressourcen.
Weitere News
ArKadia GROUP ÜBERNIMMT DIE DEUTSCHE GESELLSCHAFT ALinea UND KONSOLIDIERT SO DIE EIGENE HERAUSRAGENDE POSITIONIERUNG ALS ANSPRECHPARTNER IM FINANZSEKTOR
ArKadia Group schreitet auf dem Weg der Internationalisierung voran und wird künftig auch auf dem deutschen Markt präsent sein, nachdem 2015 ein Sitz in Brüssel eröffnet worden war Mailand, 3 Dezember 2024 – Die seit über 20 Jahren als Sprachdienstleister etablierte italienische ArKadia Group freut sich, die Übernahme von ALINEA, eines renommierten deutschen Spezialisten für […]