Juristische Übersetzungen

Juristische Übersetzungen…
…in den Händen des kompetenten ALINEA-Teams

Die Übersetzung juristischer Texte setzt breites Fachwissen und fundierte Kenntnis der unterschiedlichen Rechtsordnungen voraus.

Vertrauen Sie diese heikle Aufgabe unserem Team beeidigter Diplomübersetzer an, das Ihre Texte vor Ort mit großer Sorgfalt und Stilsicherheit übersetzt – damit Sie keine bösen Überraschungen erleben.

Ein Kunde der Deutschen Bank:

Seitdem wir mit ALINEA arbeiten, bleiben uns die langen Nächte erspart, die wir früher mit der Korrektur von Übersetzungen verbracht haben.

Zitat aus einer Kundenumfrage:

Mit den Projektmanagerinnen von ALINEA arbeiten wir auf Augenhöhe. Sie denken mit und hören zu.

Für unsere erfahrenen juristischen Übersetzer finden regelmäßig interne Fortbildungen statt.

Der vertrauliche Umgang mit juristischen Dokumenten wird durch ein gesichertes Übertragungssystem und die Bearbeitung der Texte durch unsere fest angestellten Übersetzer, die auf unserem Server in unseren Räumen in Frankfurt arbeiten, gewährleistet.

Unser Leistungsangebot umfasst folgende Bereiche:

  • Steuerrecht
  • Arbeitsrecht
  • Bank- & Kapitalmarktrecht
    • Verkaufsprospekte
    • Börsengänge
    • Finanzierung
    • Finanzaufsicht
  • Gewerblicher Rechtsschutz
  • Gesellschaftsrecht / Corporate M&A
    • Due-Diligence Berichte
    • Informationsmemoranden
    • Fusionsverträge
    • Öffentliche Übernahmeangebote
© Copyright 2016 by ALINEA Financial Translations